Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Seitenweise - Dein Projekt zum Buch

14.02.2024 - Artikel

Seitenweise - Dein Projekt zum Buch ist ein Wettbewerb der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA) für Schülerinnen und Schüler bis einschließlich Klasse 10. Im Mittelpunkt dieses Wettbewerbs steht die kreative Auseinandersetzung mit literarischen Werken.

Was ist die Aufgabe?

Der Kreativwettbewerb für das Sprachniveau B1 möchte Freude am Lesen vermitteln, individuelle Leseerlebnisse schaffen und Neugierde auf aktuelle deutschsprachige Jugendliteratur wecken, indem die Schülerinnen und Schüler zunächst ihr individuelles Lesetagebuch erstellen, das die Basis für die spätere vertiefte Auseinandersetzung bildet.

Im Anschluss geht es um die szenische, musikalische oder künstlerische Umsetzung von Teilaspekten des Buches - der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt: Theaterstück, Sketch, Videoclip, Film, Rap, Comic etc. sind möglich, auch ein Gedicht oder Poetry Slam zum Buch kann geschrieben werden.

Damit fördert der Wettbewerb Seitenweise die literarische Kompetenz und ermöglicht den jungen DaF-Lernenden einen kreativen Zugang zu authentischer Jugendliteratur. Bei der Projektarbeit sind Selbstständigkeit und Teamfähigkeit gefragt.

Welche Bücher werden gelesen?

Die Bücher beschäftigen sich mit einer aktuellen, global-gesellschaftlichen Problematik oder Herausforderung wie z. B. ökologischer Nachhaltigkeit oder gelebter Diversität.

Mit der Auswahl der Bücher wird ein Beitrag zur Vermittlung der auf Menschenrechten basierenden Werte geleistet und die Demokratiebildung gefördert. Darüber hinaus ermöglicht die kreative Auseinandersetzung eine individuelle Positionierung zu Themen von globaler Bedeutung.

Die ZfA-Fachberatungen der teilnehmenden Länder informieren zu Beginn eines Schuljahres über das im aktuellen Wettbewerbsjahr zu lesende Buch.

Wer kann mitmachen?

Die teilnehmenden Schülerinnen und Schüler besuchen die achten bis zehnten Klassen an Sprachdiplomschulen, die von der ZfA betreut werden und zum Deutschen Sprachdiplom (DSD) der Kultusministerkonferenz führen. Zurzeit nehmen Schülerinnen und Schüler von DSD-Schulen in Bulgarien, Frankreich, Estland, Georgien, Kirgistan, Lettland, Litauen, der Mongolei, Rumänien, der Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechien und Ungarn teil.

Voraussetzung ist ein Sprachniveau B1.

Wie wird bewertet?

Die eingereichten Projekte, die individuell oder in Kleingruppen von bis zu drei Personen erstellt sind, werden von einer unabhängigen Jury bewertet.

Die Bewertungskriterien sind:

inhaltliche Umsetzung, Bezug zur literarischen Vorlage (z. B. Thema, Motiv, Figuren)
künstlerische Umsetzung (Originalität, Qualität)
sprachliche Umsetzung