Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts
GOLD-Schatz im Gepäck
Lizenz zum Prüfen: Die ZfA-Fachberaterinnen für Deutsch in China, Stefany Henderson (links) und Petra Fadell (rechts) freuten sich, den teilnehmenden Lehrkräften ihre DSD-GOLD-Zertifikate überreichen zu können. © Timo Pohl, Fachschaftsberater Guangzhou/China
Glückliche Gesichter in China: Nach einem guten halben Jahr schlossen im Juni rund 20 Lehrerinnen und Lehrer den Qualifizierungskurs „DSD I GOLD“ der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA) ab. Nun können sie selbst die Prüfungen zum Deutschen Sprachdiplom (DSD) der Kultusministerkonferenz auf der Stufe 1 abnehmen.
Regionale Unterschiede im Lehren und Lernen, aber auch zahlreiche Gemeinsamkeiten: Das wurde bereits ab Ende November 2024 im ersten landesweiten DSD-GOLD-Kurs in China deutlich. In dieser „Blended-Learning-Fortbildung DaF-Lehrkräfte (Globales Online-Lernen DaF)“ der ZfA nahmen rund 20 chinesische Ortslehrkräfte gemeinsam mit aus Deutschland vermittelten Bundesprogrammlehrkräften teil. Trotz der Unterschiede verbindet sie eines: Sie alle unterrichten an ZfA-geförderten Schulen in China und bereiten ihre Schülerinnen und Schüler auf das DSD vor.
In den überwiegend online durchgeführten Lernphasen beschäftigten sich die Teilnehmenden mit den für das Sprachdiplom relevanten Kompetenzbereichen Leseverstehen, Hörverstehen sowie der Schriftlichen und der Mündlichen Kommunikation. Begleitet wurden sie dabei während des ganzen Kurses durch die ZfA-Fachberaterinnen für Deutsch Petra Fadell und Stefany Henderson wie auch durch die Fachschaftsberater Dr. Markus Michalski, Timo Pohl und Sebastian Köhnen.
Wissen schürfen rund ums DSD
Zum Abschluss dieser chinaweiten GOLD-Fortbildung kamen alle Teilnehmenden vom 11. bis zum 13. Juni in der CaoYang No. 2 High School in Shanghai zusammen. „Dort vernetzte sich die - zuvor meist eher virtuell - hochmotivierte GOLD-Gräberschar nicht nur persönlich noch besser, sondern sie schürften auch sehr erfolgreich nach Wissen rund um das DSD I“, so Fachschaftsberater Timo Pohl aus Guangzhou. Die Deutschlehrerinnen und -lehrer erweiterten auch ihr didaktisches und pädagogisches Knowhow nicht zuletzt für den täglichen Deutschunterricht.
Glücksmomente am Freitag, dem 13.
Auch die beiden ZfA-Fachberaterinnen Petra Fadell und Stefany Henderson hatten am Freitag, den 13. Juni Grund zur Freude: Sie überreichten den frischgebackenen GOLD-Absolventinnen und -Absolventen feierlich die Prüfzertifikate DSD I Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz - Erste Stufe.
Die Teilnehmenden kennen sich nun nicht nur im DSD-Programm bestens aus, sondern sind in der Lage, den DSD I-Prüfungsvorsitz bei der mündlichen Kommunikationsprüfung zu übernehmen. In ihren Schulen werden sie zukünftig als Teil des länderübergreifenden und multimedialen ZfA-Netzwerkes für das DSD-Programm multiplikatorisch wirken.
Mit diesem fachlichen und pädagogischen „GOLD-Schatz“ im Gepäck ging es für Lehrkräfte dann zurück an die DSD-Schulen in die Weite Chinas.
Quelle: Timo Pohl, ZfA-Fachschaftsberater in Guangzhou
Das Deutsche Sprachdiplom (DSD) der Kultusministerkonferenz ist eine gemeinsame Aufgabe von Bund und Ländern. Die Prüfungssätze werden von der ZfA in Bonn erstellt. Hier findet auch die Auswertung der Ergebnisse statt. Alle Regularien des DSD werden im Zentralen Ausschuss behandelt. Die Sprachdiplomprüfung ist mehr als eine bloße Sprachfeststellungs-prüfung: Sie hat Auswirkungen auf den Deutschunterricht in vielen Ländern und ermöglicht eine weltweite Vergleichbarkeit der Leistungen, weil sie am Europäischen Referenzrahmen für Sprachen orientiert ist. Das DSD ist der weltweit angebotene Nachweis deutscher Sprachkenntnisse. Das DSD I ermöglicht den Besuch eines Studienkollegs in Deutschland und das DSD II stellt die sprachliche Zugangsberechtigung zum Besuch einer Universität in Deutschland dar. Das DSD: das Studien- und Berufsticket für Deutschland!